সর্বশেষ আপডেট: ১১ অক্টোবর, ২০২৫
১. ভূমিকা
এই শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) ল্যাবার্টাইজ / Labartise (“কোম্পানি,” “আমরা,” বা “আমাদের”) দ্বারা প্রদত্ত সেবাসমূহের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। ল্যাবার্টাইজ একটি বৈশ্বিক ডিজিটাল সলিউশন প্রদানকারী যার প্রধান অফিস পুসাদ, ভারতে এবং আঞ্চলিক কার্যক্রম ঢাকা, বাংলাদেশে রয়েছে। আমরা বিশ্বব্যাপী ক্লায়েন্টদের সেবা প্রদান করি। আমাদের সেবা গ্রহণ করার মাধ্যমে আপনি (“ক্লায়েন্ট,” “আপনি,” বা “আপনার”) এই শর্তাবলীতে আবদ্ধ হতে সম্মত হন।
২. প্রদত্ত সেবাসমূহ
ল্যাবার্টাইজ বিশ্বব্যাপী নিম্নলিখিত সেবা প্রদান করে: ওয়েব ডেভেলপমেন্ট, কাস্টম সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট, সিআরএম কনসালটিং এবং সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন, ইআরপি কনসালটিং, ই-কমার্স ডেভেলপমেন্ট, আইটি ম্যানেজড সার্ভিস, ওয়েব ডিজাইন, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট (ফ্লাটার এবং নেটিভ প্ল্যাটফর্ম সহ), এবং ডিজিটাল মার্কেটিং সলিউশন। নির্দিষ্ট সেবার পরিধি, ডেলিভারেবল এবং প্রযুক্তিগত নির্দিষ্টকরণ ব্যক্তিগত প্রকল্প চুক্তি বা কাজের বিবৃতি (SOW) ডকুমেন্টে বিস্তারিত উল্লেখ করা হবে।
৩. ক্লায়েন্টের দায়িত্বসমূহ
ক্লায়েন্ট সম্মত হন যে প্রকল্প সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় সকল কন্টেন্ট, উপকরণ, তথ্য, ক্রেডেনশিয়াল এবং অ্যাক্সেস সম্মত সময়সীমার মধ্যে ইলেকট্রনিক ফরম্যাটে প্রদান করবেন। ক্লায়েন্ট ল্যাবার্টাইজের সাথে কার্যকর যোগাযোগের জন্য সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতাসহ একক অনুমোদিত প্রতিনিধি মনোনীত করবেন। উপকরণ, ফিডব্যাক বা অনুমোদন প্রদানে বিলম্ব প্রকল্পের সময়সীমা বৃদ্ধি এবং সম্ভাব্য অতিরিক্ত চার্জের কারণ হতে পারে। ল্যাবার্টাইজকে প্রদত্ত সমস্ত উপকরণ, কন্টেন্ট এবং তৃতীয় পক্ষের সেবার জন্য উপযুক্ত অধিকার এবং লাইসেন্স রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য ক্লায়েন্ট দায়বদ্ধ।
৪. পেমেন্ট শর্তাবলী
পেমেন্ট শর্তাবলী ব্যক্তিগত প্রকল্প চুক্তিতে উল্লেখ করা হবে। সাধারণত, প্রকল্পগুলির জন্য কাজ শুরুর আগে ৩০-৫০% অগ্রিম পেমেন্ট প্রয়োজন, বাকি অর্থ প্রকল্প সম্পন্ন হওয়ার পরে বা মাইলস্টোন সূচি অনুযায়ী প্রদেয়। সমস্ত পেমেন্ট চুক্তিতে উল্লেখিত মুদ্রায় (USD, INR, BDT, বা অন্যান্য পারস্পরিক সম্মত মুদ্রা) করতে হবে। ইনভয়েস তারিখের ১৫ দিনের বেশি বিলম্বিত পেমেন্টে মাসিক ২% সুদ চার্জ হতে পারে। সমস্ত ফি প্রযোজ্য ট্যাক্স (ভারতে GST, বাংলাদেশে VAT, বা অন্যান্য স্থানীয় ট্যাক্স) বাদে, যা প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী যুক্ত হবে। ল্যাবার্টিস কর্তৃক উল্লেখযোগ্য সেবা ব্যর্থতা বা অ-বিতরণের ক্ষেত্রে ছাড়া সকল পেমেন্ট অফেরতযোগ্য।
৫. মেধা সম্পত্তি অধিকার
ক্লায়েন্টের জন্য বিশেষভাবে তৈরি সকল কাস্টম কাজ, কোড, ডিজাইন এবং ডেলিভারেবল সম্পূর্ণ পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার পরে ক্লায়েন্টের সম্পত্তিতে পরিণত হয়। ল্যাবার্টাইজ স্বাধীনভাবে উন্নত পূর্ব-বিদ্যমান কোড, ফ্রেমওয়ার্ক, লাইব্রেরি, ওপেন-সোর্স কম্পোনেন্ট এবং প্রোপ্রাইটারি টুল ব্যবহার করার অধিকার সংরক্ষণ করে। ক্লায়েন্ট ল্যাবার্টাইজকে আমাদের পোর্টফোলিও, মার্কেটিং ম্যাটেরিয়াল এবং কেস স্টাডিতে সম্পন্ন প্রকল্প প্রদর্শনের জন্য একটি অ-এক্সক্লুসিভ, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদান করেন যদি না একটি গোপনীয়তা চুক্তি বা গোপনীয়তা ক্লজ অন্যথায় উল্লেখ করে। ওপেন-সোর্স কম্পোনেন্টের যেকোনো পরিবর্তন সংশ্লিষ্ট লাইসেন্স মেনে চলবে।
৬. প্রকল্পের সময়সীমা এবং বিতরণ
প্রকল্পের সময়সীমা প্রকল্প শুরুর সময় উপলব্ধ তথ্যের উপর ভিত্তি করে অনুমান এবং ক্লায়েন্ট থেকে প্রয়োজনীয় সকল উপকরণ, ফিডব্যাক এবং অনুমোদনের সময়মত প্রাপ্তির উপর নির্ভরশীল। ল্যাবার্টাইজ সম্মত সময়সীমা পূরণের জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে কিন্তু ক্লায়েন্ট কর্ম, তৃতীয় পক্ষের সেবা প্রদানকারী, হোস্টিং সমস্যা, ডোমেইন/DNS সমস্যা, সরকারি নিয়মকানুন, বা আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির কারণে বিলম্বের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না। সময়সীমা বৃদ্ধি সংশোধিত ডেলিভারি সূচি সহ অবিলম্বে যোগাযোগ করা হবে।
৭. ওয়ারেন্টি এবং সীমাবদ্ধতা
ল্যাবার্টাইজ ওয়ারেন্টি দেয় যে সেবাগুলি যুক্তিসঙ্গত পেশাদার দক্ষতা, যত্ন এবং শিল্প মানদণ্ড সহকারে সম্পাদিত হবে। আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে সফটওয়্যার সম্পূর্ণভাবে ত্রুটি-মুক্ত, নিরবচ্ছিন্ন, বা সমস্ত ভবিষ্যত সিস্টেম এবং আপডেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। আমরা ওয়ারেন্টি দিই যে ডেলিভারেবলগুলি ডেলিভারির পরে ৩০ দিনের জন্য সম্মত নির্দিষ্টকরণের সাথে যথেষ্টভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। সেবা থেকে উদ্ভূত যেকোনো দাবির জন্য আমাদের সর্বোচ্চ সমষ্টিগত দায় দাবির আগের ১২ মাসে নির্দিষ্ট সেবার জন্য ক্লায়েন্ট কর্তৃক প্রদত্ত মোট পরিমাণ অতিক্রম করবে না। আমরা পরোক্ষ, পরিণামজনক, বিশেষ, আনুষঙ্গিক, বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ নই, যার মধ্যে হারানো লাভ, রাজস্ব, ডেটা, বা ব্যবসায়িক সুযোগ অন্তর্ভুক্ত। এই সীমাবদ্ধতা আইনি তত্ত্ব নির্বিশেষে প্রযোজ্য এবং এমনকি যদি আমাদের এই ধরনের ক্ষতির বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়।
৮. গোপনীয়তা
উভয় পক্ষ এনগেজমেন্টের সময় শেয়ার করা মালিকানা তথ্য, ব্যবসায়িক গোপনীয়তা, ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া এবং প্রযুক্তিগত তথ্যের কঠোর গোপনীয়তা বজায় রাখতে সম্মত হন। গোপনীয় তথ্যের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়: (i) এই চুক্তির কোনো লঙ্ঘন ছাড়াই জনসাধারণের কাছে উপলব্ধ তথ্য, (ii) স্বাধীনভাবে উন্নত তথ্য, (iii) তৃতীয় পক্ষ থেকে আইনিভাবে প্রাপ্ত তথ্য, বা (iv) আইন বা আদালতের আদেশ দ্বারা প্রকাশ করা প্রয়োজন তথ্য। এই বাধ্যবাধকতা চুক্তি সমাপ্তির পরেও বহাল থাকে এবং প্রকাশের তারিখ থেকে তিন বছর পর্যন্ত কার্যকর থাকে। উন্নত গোপনীয়তা প্রয়োজন এমন প্রকল্পের জন্য, পৃথক গোপনীয়তা চুক্তি (NDAs) সম্পাদিত হবে।
৯. ডেটা সুরক্ষা এবং নিরাপত্তা
ল্যাবার্টাইজ ডেটা প্রক্রিয়াকরণ এবং ক্লায়েন্ট অবস্থানের এখতিয়ারের উপর ভিত্তি করে প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা নিয়মকানুন মেনে চলে, যার মধ্যে রয়েছে:
ভারতীয় বাসিন্দাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য ভারতের ডিজিটাল ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন (DPDPA), ২০২৩
বাংলাদেশ অপারেশনের জন্য বাংলাদেশের ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন, আইসিটি আইন এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা নিয়মকানুন
ইউরোপীয় ইউনিয়নে ক্লায়েন্ট বা ডেটা বিষয়ের জন্য EU জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR)
ক্লায়েন্ট এখতিয়ারের উপর ভিত্তি করে অন্যান্য প্রযোজ্য আঞ্চলিক গোপনীয়তা আইন
আমরা ক্লায়েন্ট ডেটা রক্ষার জন্য এনক্রিপশন, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ, নিরাপদ উন্নয়ন অনুশীলন এবং নিয়মিত নিরাপত্তা অডিট সহ শিল্প-মান নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রয়োগ করি। ক্লায়েন্টরা তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট, ক্রেডেনশিয়াল, API কী এবং আমাদের সেবার সাথে সংযুক্ত যেকোনো তৃতীয় পক্ষের সিস্টেমের নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য দায়বদ্ধ। প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজন হলে নির্দিষ্ট ডেটা প্রক্রিয়াকরণ শর্তাবলী পৃথক ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিতে (DPAs) বিস্তারিত হতে পারে।
১০. তৃতীয় পক্ষের সেবা এবং ইন্টিগ্রেশন
আমাদের সেবা তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম, হোস্টিং প্রদানকারী, পেমেন্ট গেটওয়ে, API, ক্লাউড সেবা (AWS, Google Cloud, Azure, ইত্যাদি), বা সফটওয়্যার লাইব্রেরির সাথে সংযুক্ত হতে পারে বা নির্ভর করতে পারে। ল্যাবার্টাইজ তৃতীয় পক্ষের সেবার প্রাপ্যতা, নিরাপত্তা লঙ্ঘন, শর্ত পরিবর্তন, মূল্য পরিবর্তন, বা বন্ধের জন্য দায়বদ্ধ নয়। ক্লায়েন্টদের নিশ্চিত করতে হবে যে তাদের প্রকল্পে ব্যবহৃত সকল সফটওয়্যার, সেবা এবং API-এর জন্য তাদের উপযুক্ত লাইসেন্স, সাবস্ক্রিপশন এবং শর্তাবলী সম্মতি রয়েছে। তৃতীয় পক্ষের সেবার জন্য অতিরিক্ত খরচ ক্লায়েন্টের দায়িত্ব যদি না আমাদের প্রস্তাবে স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত থাকে।
১১. রক্ষণাবেক্ষণ এবং সহায়তা
ডেলিভারি-পরবর্তী সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ সেবা পৃথক বার্ষিক বা মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তি হিসাবে উপলব্ধ। আমাদের ডেভেলপমেন্টের কারণে সরাসরি সৃষ্ট সমস্যার জন্য চূড়ান্ত প্রকল্প ডেলিভারির ৩০ দিন পর্যন্ত বিনামূল্যে বাগ ফিক্স প্রদান করা হয় যা মূল পরিধিতে উল্লেখিত মূল কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করে। ফিচার এনহান্সমেন্ট, নতুন প্ল্যাটফর্ম/ব্রাউজারের জন্য সামঞ্জস্য আপডেট, পারফরম্যান্স অপ্টিমাইজেশন, তৃতীয় পক্ষের ইন্টিগ্রেশন আপডেট, এবং ডেলিভারির পরে অনুরোধ করা পরিবর্তনগুলি অতিরিক্ত চার্জ সাপেক্ষ। রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তিতে সংজ্ঞায়িত প্রতিক্রিয়া সময়, সহায়তা চ্যানেল এবং কভার করা কার্যকলাপের পরিধি অন্তর্ভুক্ত থাকে।
১২. সমাপ্তি
যেকোনো পক্ষ চলমান সেবা বা রিটেইনার ব্যবস্থার জন্য ৩০ দিনের লিখিত নোটিশ দিয়ে চুক্তি সমাপ্ত করতে পারে। নির্ধারিত-মূল্যের প্রকল্পের জন্য, সমাপ্তির জন্য পারস্পরিক চুক্তি বা উল্লেখযোগ্য লঙ্ঘন প্রয়োজন। সমাপ্তির পরে, ক্লায়েন্টকে অর্জিত মাইলস্টোন বা কাজ করা ঘন্টার উপর ভিত্তি করে এখন পর্যন্ত সম্পন্ন সমস্ত কাজের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। ল্যাবার্টাইজ নিম্নলিখিত কারণে অবিলম্বে সেবা স্থগিত বা সমাপ্ত করার অধিকার সংরক্ষণ করে: (i) ইনভয়েস তারিখের ৩০ দিনের বেশি অ-পেমেন্ট, (ii) শর্তের উল্লেখযোগ্য লঙ্ঘন, (iii) অবৈধ কার্যকলাপ, (iv) তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন, বা (v) দলের সদস্যদের প্রতি অপমানজনক আচরণ। সমাপ্তির পরে, ল্যাবার্টাইজ এখন পর্যন্ত সম্পন্ন কাজ ডেলিভার করবে এবং উভয় পক্ষ গোপনীয় তথ্য ফেরত দেবে বা ধ্বংস করবে।
১৩. বিরোধ নিষ্পত্তি এবং শাসক আইন
ভারতীয় ক্লায়েন্টদের জন্য: এই শর্তাবলী ভারতীয় আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধ প্রথমে সরল-বিশ্বাস আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করার চেষ্টা করা হবে। যদি ৩০ দিনের মধ্যে অমীমাংসিত থাকে, বিরোধগুলি সালিশ এবং পুনর্মিলন আইন, ১৯৯৬ এর অধীনে সালিশের বিষয় হবে, পুসাদ বা মুম্বাই, ভারতে কার্যক্রম পরিচালিত হবে। সালিশের ভাষা হবে ইংরেজি।
বাংলাদেশী ক্লায়েন্টদের জন্য: এই শর্তাবলী বাংলাদেশ আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধগুলি বাংলাদেশের সালিশ আইন, ২০০১ এর অধীনে সালিশের বিষয় হবে, ঢাকা, বাংলাদেশে কার্যক্রম পরিচালিত হবে।
আন্তর্জাতিক ক্লায়েন্টদের জন্য: এই শর্তাবলী ভারতীয় আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধগুলি UNCITRAL সালিশ নিয়মের অধীনে আন্তর্জাতিক সালিশের বিষয় হবে, ইংরেজিতে কার্যক্রম পরিচালিত হবে। সালিশের আসন হবে মুম্বাই, ভারত, যদি না অন্যথায় পারস্পরিকভাবে সম্মত হয়। প্রতিটি পক্ষ তার নিজস্ব খরচ বহন করবে এবং সালিশকারীর ফি সমানভাবে ভাগ করা হবে।
উভয় পক্ষ অপরিবর্তনীয়ভাবে জুরি ট্রায়ালের যেকোনো অধিকার ত্যাগ করেন। সালিশ পুরস্কার চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক হবে, বিশ্বব্যাপী যেকোনো উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালতে প্রয়োগযোগ্য।
১৪. রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ এবং নিষেধাজ্ঞা সম্মতি
ক্লায়েন্টরা ভারত, বাংলাদেশ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং জাতিসংঘের সকল প্রযোজ্য রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন, বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা এবং নিয়মকানুন মেনে চলতে সম্মত হন। ক্লায়েন্টরা আমাদের সেবা বা ডেলিভারেবল কোনো দেশে বা প্রযোজ্য রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ বা নিষেধাজ্ঞা নিয়মকানুন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করবেন না। আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস করি যে রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ বা নিষেধাজ্ঞা আইন লঙ্ঘন করা হচ্ছে তাহলে ল্যাবার্টাইজ সেবা স্থগিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
১৫. অপ্রতিরোধ্য শক্তি
কোনো পক্ষ যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির কারণে বাধ্যবাধকতা সম্পাদনে ব্যর্থতার জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না, যার মধ্যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, মহামারী, যুদ্ধের কাজ, সন্ত্রাসবাদ, সরকারি পদক্ষেপ, ধর্মঘট, ইন্টারনেট বিভ্রাট, সাইবার আক্রমণ, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, বা অন্যান্য অপ্রতিরোধ্য শক্তির ঘটনা অন্তর্ভুক্ত। প্রভাবিত পক্ষ অবিলম্বে অন্য পক্ষকে অবহিত করবে এবং কর্মক্ষমতা পুনরায় শুরু করার জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে। যদি অপ্রতিরোধ্য শক্তি ৯০ দিনের বেশি অব্যাহত থাকে, যেকোনো পক্ষ দায় ছাড়াই সমাপ্ত করতে পারে।
১৬. স্বাধীন ঠিকাদার সম্পর্ক
ল্যাবার্টাইজ একটি স্বাধীন ঠিকাদার, ক্লায়েন্টের কর্মচারী, এজেন্ট, অংশীদার বা যৌথ উদ্যোগ নয়। এই শর্তাবলীতে কিছুই কর্মসংস্থান সম্পর্ক, অংশীদারিত্ব বা এজেন্সি তৈরি করে না। প্রতিটি পক্ষ তার নিজস্ব ট্যাক্স, বীমা এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতির জন্য দায়বদ্ধ।
১৭. পরিবর্তন এবং সম্পূর্ণ চুক্তি
ল্যাবার্টাইজ চলমান সেবার জন্য ৩০ দিনের নোটিশ সহ এই শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। ফাইলে থাকা ঠিকানায় ইমেলের মাধ্যমে ক্লায়েন্টদের উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের বিষয়ে অবহিত করা হবে। পরিবর্তনের পরে সেবার অব্যাহত ব্যবহার আপডেট করা শর্তাবলীর গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে। সক্রিয় প্রকল্পের জন্য, উভয় পক্ষ আপডেট করা শর্তাবলীতে সম্মত না হলে প্রকল্প সমাপ্তি পর্যন্ত বিদ্যমান শর্তাবলী কার্যকর থাকবে। এই শর্তাবলী, যেকোনো SOW, NDA এবং প্রকল্প-নির্দিষ্ট চুক্তির সাথে, পক্ষগুলির মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং সমস্ত পূর্ববর্তী যোগাযোগ, প্রস্তাব এবং বোঝাপড়াকে বাতিল করে।
১৮. বিচ্ছিন্নতা এবং মওকুফ
যদি এই শর্তাবলীর কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য পাওয়া যায়, অবশিষ্ট বিধানগুলি সম্পূর্ণ কার্যকারিতায় থাকবে। যেকোনো অধিকার বা বিধান প্রয়োগ করতে ব্যর্থতা ভবিষ্যত প্রয়োগের মওকুফ গঠন করে না।
যোগাযোগের তথ্য:
ল্যাবার্টাইজ Labartise
প্রধান অফিস: পুসাদ, ভারত
বাংলাদেশ অফিস: ১৩৩/৪ পূর্ব রামপুরা, ঢাকা, বাংলাদেশ
ইমেল: queries@labartise.com, labartise@gmail.com
Last Updated: October 11, 2025
1. Introduction
These Terms and Conditions (“Terms”) govern the use of services provided by Labartise / ল্যাবার্টাইজ (“Company,” “we,” “us,” or “our”), a global digital solutions provider with its head office in Pusad, India, and regional operations in Dhaka, Bangladesh. We provide services to clients worldwide. By engaging our services, you (“Client,” “you,” or “your”) agree to be bound by these Terms.
2. Services Provided
Labartise offers the following services globally: web development, custom software development, CRM consulting and system integration, ERP consulting, e-commerce development, IT managed services, web design, mobile application development (including Flutter and native platforms), and digital marketing solutions. Specific service scope, deliverables, and technical specifications will be detailed in individual project agreements or Statement of Work (SOW) documents.
3. Client Obligations
The Client agrees to provide all necessary content, materials, information, credentials, and access required for project completion in electronic format within agreed timelines. The Client will designate a single authorized representative with decision-making authority for effective communication with Labartise. Delayed provision of materials, feedback, or approvals may result in project timeline extensions and potential additional charges. The Client is responsible for ensuring they have appropriate rights and licenses for all materials, content, and third-party services provided to Labartise.
4. Payment Terms
Payment terms will be specified in individual project agreements. Generally, projects require an advance payment of 30-50% before work commencement, with the remaining balance due upon project completion or as per milestone schedules. All payments must be made in the currency specified in the agreement (USD, INR, BDT, or other mutually agreed currency). Late payments beyond 15 days may incur a 2% monthly interest charge. All fees exclude applicable taxes (GST in India, VAT in Bangladesh, or other local taxes), which shall be added as per applicable law. Payments are non-refundable except in cases of material service failure or non-delivery by Labartise.
5. Intellectual Property Rights
All custom work, code, designs, and deliverables created specifically for the Client become the Client’s property upon full payment completion. Labartise retains the right to use pre-existing code, frameworks, libraries, open-source components, and proprietary tools developed independently. The Client grants Labartise a non-exclusive, worldwide license to showcase completed projects in our portfolio, marketing materials, and case studies unless a non-disclosure agreement or confidentiality clause specifies otherwise. Any modifications to open-source components will comply with respective licenses.
6. Project Timeline and Delivery
Project timelines are estimates based on information available at project commencement and dependent on timely receipt of all required materials, feedback, and approvals from the Client. Labartise will make commercially reasonable efforts to meet agreed deadlines but shall not be held liable for delays caused by Client actions, third-party service providers, hosting issues, domain/DNS issues, government regulations, or circumstances beyond our reasonable control. Timeline extensions will be communicated promptly with revised delivery schedules.
7. Warranties and Limitations
Labartise warrants that services will be performed with reasonable professional skill, care, and industry standards. We do not guarantee that software will be completely error-free, uninterrupted, or compatible with all future systems and updates. We warrant that deliverables will substantially conform to agreed specifications for 30 days post-delivery. Our maximum aggregate liability for any claim arising from services shall not exceed the total amount paid by the Client for the specific service in question during the 12 months preceding the claim. We are not liable for indirect, consequential, special, incidental, or punitive damages, including lost profits, revenue, data, or business opportunities. This limitation applies regardless of legal theory and even if we have been advised of such damages.
8. Confidentiality
Both parties agree to maintain strict confidentiality of proprietary information, trade secrets, business processes, and technical information shared during the engagement. Confidential information excludes: (i) information publicly available through no breach of this agreement, (ii) information independently developed, (iii) information lawfully received from third parties, or (iv) information required to be disclosed by law or court order. This obligation survives termination of the agreement and remains in effect for three years from the date of disclosure. For projects requiring enhanced confidentiality, separate Non-Disclosure Agreements (NDAs) will be executed.
9. Data Protection and Security
Labartise complies with applicable data protection regulations based on the jurisdiction of data processing and Client location, including:
India’s Digital Personal Data Protection Act (DPDPA), 2023 for processing data of Indian residents
Bangladesh’s Digital Security Act, ICT Act, and Personal Data Protection regulations for Bangladesh operations
EU General Data Protection Regulation (GDPR) for clients or data subjects in the European Union
Other applicable regional privacy laws based on Client jurisdiction
We implement industry-standard security measures including encryption, access controls, secure development practices, and regular security audits to protect Client data. Clients are responsible for maintaining security of their own accounts, credentials, API keys, and any third-party systems they integrate with our services. Specific data processing terms may be detailed in separate Data Processing Agreements (DPAs) as required by applicable law.
10. Third-Party Services and Integration
Our services may integrate with or depend on third-party platforms, hosting providers, payment gateways, APIs, cloud services (AWS, Google Cloud, Azure, etc.), or software libraries. Labartise is not responsible for third-party service availability, security breaches, terms changes, pricing changes, or discontinuation. Clients must ensure they have appropriate licenses, subscriptions, and terms compliance for all software, services, and APIs used in their projects. Additional costs for third-party services are the Client’s responsibility unless explicitly included in our proposal.
11. Maintenance and Support
Post-delivery support and maintenance services are available as separate annual or monthly maintenance agreements. Free bug fixes are provided for 30 days after final project delivery for issues directly caused by our development that affect core functionality as specified in the original scope. Feature enhancements, compatibility updates for new platforms/browsers, performance optimization, third-party integration updates, and modifications requested after delivery are subject to additional charges. Maintenance agreements include defined response times, support channels, and scope of covered activities.
12. Termination
Either party may terminate the agreement with 30 days’ written notice for ongoing services or retainer arrangements. For fixed-price projects, termination requires mutual agreement or material breach. Upon termination, the Client must pay for all work completed to date based on milestones achieved or hours worked. Labartise reserves the right to immediately suspend or terminate services for: (i) non-payment beyond 30 days of invoice date, (ii) material breach of terms, (iii) illegal activities, (iv) violation of third-party rights, or (v) abusive behavior toward team members. Upon termination, Labartise will deliver work completed to date, and both parties will return or destroy confidential information.
13. Dispute Resolution and Governing Law
For Indian Clients: These Terms are governed by Indian law. Disputes shall first be attempted to be resolved through good-faith negotiations. If unresolved within 30 days, disputes shall be subject to arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996, with proceedings conducted in Pusad or Mumbai, India. The language of arbitration shall be English.
For Bangladesh Clients: These Terms are governed by Bangladesh law. Disputes shall be subject to arbitration under the Arbitration Act, 2001 of Bangladesh, with proceedings conducted in Dhaka, Bangladesh.
For International Clients: These Terms are governed by Indian law. Disputes shall be subject to international arbitration under UNCITRAL Arbitration Rules, with proceedings conducted in English. The seat of arbitration shall be Mumbai, India, unless otherwise mutually agreed. Each party shall bear its own costs, and arbitrator fees shall be shared equally.
Both parties irrevocably waive any right to jury trial. Arbitration awards shall be final and binding, enforceable in any court of competent jurisdiction worldwide.
14. Export Control and Sanctions Compliance
Clients agree to comply with all applicable export control laws, trade sanctions, and regulations of India, Bangladesh, the United States, European Union, and United Nations. Clients shall not use our services or deliverables in any country or for any purpose prohibited by applicable export control or sanctions regulations. Labartise reserves the right to suspend services if we reasonably believe export control or sanctions laws are being violated.
15. Force Majeure
Neither party shall be liable for failure to perform obligations due to circumstances beyond reasonable control, including natural disasters, pandemics, acts of war, terrorism, government actions, strikes, internet outages, cyber attacks, power failures, or other force majeure events. The affected party will promptly notify the other party and make reasonable efforts to resume performance. If force majeure continues for more than 90 days, either party may terminate without liability.
16. Independent Contractor Relationship
Labartise is an independent contractor, not an employee, agent, partner, or joint venture of the Client. Nothing in these Terms creates an employment relationship, partnership, or agency. Each party is responsible for its own taxes, insurance, and regulatory compliance.
17. Modifications and Entire Agreement
Labartise reserves the right to modify these Terms with 30 days’ notice for ongoing services. Clients will be notified of significant changes via email to the address on file. Continued use of services after modifications constitutes acceptance of updated Terms. For active projects, existing Terms will remain in effect until project completion unless both parties agree to updated Terms. These Terms, together with any SOWs, NDAs, and project-specific agreements, constitute the entire agreement between parties and supersede all prior communications, proposals, and understandings.
18. Severability and Waiver
If any provision of these Terms is found unenforceable, the remaining provisions shall remain in full effect. Failure to enforce any right or provision does not constitute a waiver of future enforcement.
Contact Information:
ল্যাবার্টাইজ Labartise
Head Office: Pusad, India
Bangladesh Office: 133/4 East Rampura, Dhaka, Bangladesh
Email: queries@labartise.com, labartise@gmail.com